1 良き名は良き油にまさり、 死ぬる日は生るる日にまさる。
1 良き名は良き油にまさり、死ぬる日は生るる日にまさる。
1 良い評判を得ることは、 最高級の香水より値打ちがあり、 死ぬ日は生まれた日より大切である。
1 名声は香油にまさる。 死ぬ日は生まれる日にまさる。
またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。
令名は大いなる富にまさり、 恩恵は銀や金よりも良い。
それで、わたしはなお生きている生存者よりも、すでに死んだ死者を、さいわいな者と思った。
それで、わたしたちは心強い。そして、むしろ肉体から離れて主と共に住むことが、願わしいと思っている。
わたしたちの住んでいる地上の幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。
あなたのにおい油はかんばしく、 あなたの名は注がれたにおい油のようです。 それゆえ、おとめたちはあなたを愛するのです。
死んだはえは、香料を造る者の あぶらを臭くし、 少しの愚痴は知恵と誉よりも重い。
油と香とは人の心を喜ばせる、 しかし魂は悩みによって裂かれる。
わが家のうちで、わが垣のうちで、 むすこにも娘にもまさる記念のしるしと名を与え、 絶えることのない、とこしえの名を与える。
目の光は心を喜ばせ、 よい知らせは骨を潤す。
かしこでは悪人も、あばれることをやめ、 うみ疲れた者も、休みを得、
夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたが、
それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、 アロンのひげに流れ、 その衣のえりにまで流れくだるようだ。
さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。
昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。
しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを喜びなさい」。
わが妹、わが花嫁よ、 あなたの愛は、なんと麗しいことであろう。 あなたの愛はぶどう酒よりも、 あなたの香油のかおりはすべての香料よりも、 いかにすぐれていることであろう。
事の終りはその初めよりも良い。 耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。
それで主よ、どうぞ今わたしの命をとってください。わたしにとっては、生きるよりも死ぬ方がましだからです」。
ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。
そうでないと、聞く者があなたをいやしめ、 あなたは、いつまでもそしられる。
